-
1 не буди лиха, пока лихо спит
1) General subject: don't trouble trouble until trouble troubles you2) Set phrase: let sleeping dogs lie (дословно: Спящих собак не буди)3) Makarov: don't trouble trouble till trouble troubles youУниверсальный русско-английский словарь > не буди лиха, пока лихо спит
-
2 не буди лиха, пока лихо спит
посл.cf. don't trouble trouble until trouble troubles you; let sleeping dogs (a sleeping dog) lieРусско-английский фразеологический словарь > не буди лиха, пока лихо спит
-
3 лихо
1. с. тк. ед. (зло)evil♢
не поминай(те) меня лихо ом — remember me kindly, think* kindly of me2. нареч.узнать, почём фунт лиха — fall* on hard times
dashingly♢
лихо заломить шапку — cock one's hat -
4 лихо
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Французский
